Don’t clouds also retain heat from the ground so less clouds means colder nights?It lowers the dewpoint temperature, resulting in less clouds, thus more sunlight coming in to the earth's surface. Then the earth warms again.
Why is it colder on a clear night? You keep saying convection removes heat so the lack of sun must drive convection otherwise it would be due to radiative transfer which means you would be wrong….