The initial invoice they sent you is probably just automated. They will fix it eventually.
Actually, I just noticed the very top portion of the invoice in the app says:
And, of course no response when contacting them.
Also, not sure if the 12v replacement would have been free under the original 4yr/50k miles. When I had my first replacement while still being under my original battery they charged me for it. They said it was a consumable item. For the ESA, the service agreement explicitly says:
F. Exclusions (What Is Not Covered)
• Other Parts not covered:
o Bright metal, sheet metal, bumpers, ornamentation moldings, carpet, upholstery, paint, shock absorbers, 12V battery, battery cables, lenses, light bulbs, sealed beams, glass (e.g., windshield), wheels, interior trim, body seals and gaskets (e.g., weather stripping);