You can install our site as a web app on your iOS device by utilizing the Add to Home Screen feature in Safari. Please see this thread for more details on this.
Note: This feature may not be available in some browsers.
The latest map update has just started being pushed. You will get the icon saying it’s pending download, however you won’t be prompted to “install” it, it will happen in the background. The icon came up for me yesterday, so it appears it’s currently being rolled out.