Quick thought: Are the mirrors positioned differently for reverse? If you put the car into reverse (hold the brake!), you can then adjust them to where you prefer, and save them to your profile.
It's possible that your tilted adjustment is the same as your un-tilted adjustment, so you wouldn't see a difference.