But that's not what the car or cable is looking for. It doesn't have to be a midpoint. You're talking about a neutral, not a ground.
No, that's not right.
It doesn't.
Yes, it does.
Good grief! No, none of that is true.
My goodness there is so much wrong here. No, it definitely doesn't have to be split phase, and that third wire that people are trying to figure out definitely DOES NOT have to be at a midpoint voltage-wise between the two "voltage difference" wires.
This can be easily proven just from looking at the simple case of using a standard American 5-15 outlet. The two voltage wires are at 0V and 120V. Is the third wire in the middle at 60V, as some people are claiming it must be? No, it isn't. It's ground, so it's also at 0V, just like one of the two main conductors it's using for power. The same could be done with the two voltage wires at 0V and 240V and the ground also at 0V. Same thing, and the car will operate fine IF that is a real ground.
These devices or methods of trying to create a fake ground may just not be faking it in the way it needs to to meet the criteria that the UMC is using in its ground test.