You can install our site as a web app on your iOS device by utilizing the Add to Home Screen feature in Safari. Please see this thread for more details on this.
Note: This feature may not be available in some browsers.
I had to manually update the Tesla app by searching for it in the app store. I had used the app store updates but Tesla wasnt showing as requiring an update the manual search for 'Tesla' gave me the upate option
I think the poster is running a beta version of ios16.1 which is released on Monday to non Beta users. Wait until you update to iOS 16.1 and it should work.