I am sorry about that. To have your service center fix it, get ready to fight for it. Unless you are super lucky like
@Cobra2077 above who could fix the problem without any effort, most of us had to fight with the Tesla service to just acknowledge the problem. They tend to be very dismissive about it. They keep saying that “it is not a problem” or that “it is normal," whereas it is not normal at all, it is a BIG quality problem. It may not be a “technical” or “safety” issue, but it just ruins the whole Tesla experience and lowers its overall quality.
Also, since we all know the problem is with the cooling system, what you need to push is to either replace the water pumps or, even better, to replace the whole supermanifold component. I pushed a lot with my own service center to replace the water pumps, and finally, they decided to replace them. The problem is not completely gone, but the noise has been reduced a great deal. In fact, I am still NOT satisfied! I am considering asking to replace the whole supermanifold as
@Cobra2077 did above which fixed 100% of the problem.
Please, keep us posted and make sure to sign the petition on modelyissue.com. That's our last resort solution