The only way to narrow a problem like this down quickly is to swap wheels with another car. That's going to prove whether it's a balance/seating issue with the wheels or something on the car itself.
If it's not the wheels and Tesla can't say what's causing it then I'd reject the car too.
If it's not the wheels and Tesla can't say what's causing it then I'd reject the car too.