Niet 'vanwege', maar 'in verband met' staat er in het bericht dat je hier hebt geplaatst.
Je draait oorzaak en gevolg om: de velgen zijn niet stukgegaan vanwege het trillen, maar de velgen veroorzaken (mede) het trillen.
De bron van de trillingen zijn blijkbaar niet alleen je aandrijfassen maar ook de velgen, los van elkaar, zonder dat ze iets met elkaar te maken hebben. Die velgen zullen gewoon door het gebruik niet helemaal recht of rond meer zijn, gebeurt vaak, is gewone slijtage.
Gelukkig kun je (indien dit het geval is) die velgen gewoon bij een specialist laten richten voor klein geld en hoef je echt geen nieuwe velgen te kopen om dat op te lossen.
Ik geloof niet dat je enige kans maakt met juridische stappen (en dit is bedoeld als mijn persoonlijk advies aan jou, ik heb verder geen belangen bij Tesla, heb op dit moment geen aandelenpositie enz.
).