I have been checking Play store for the app update since yesterday on my Pixel 3XL with no luck. When I got home from work this afternoon my car started downloading V10, so I tried to check again and still no luck. Installed V10 in the car, and went back to Play store and the app update was available. Not sure if this is a coincidence or it somehow knows if your car is updated and won't update the app until then?