Two different groups are in charge of 210.8(F) and 625.54. The group in charge of 210.8(F) just wanted to cover all outdoor equipment (at 1 and 2 family homes) up to some reasonable limit. They chose 50A. That group knows that there are larger outdoor outlets possible.I feel like you've identified an unintended loophole of the rules, not necessarily something they wanted to build in.
The group in charge of 625.54 wanted to cover all cord and plug connected EVSEs. Presumably on the basis that a person may interact with the unit by unplugging it (particularly for a portable unit), and that interaction would not be protection by the EVSE's internal quasi-GFCI. They could have chosen to require GFCI for all EVSEs, and didn't.
So it is what it is. I think both choices were intentional. FWIW, an EVSE rated above 50A is required to be hardwired (60A receptacles do exist, but are uncommon), so in that sense both requirements are just 50A and under.
Cheers, Wayne