I believe the original owner is the only one with the option to buy the extended warranty.
Some people have been arranging sales where the original owner purchases the extended warranty as part of the sale then transfers it to the new owner.
And, yes, it is an odd policy by Tesla.