I would think you'd want 30 profile tires for this, maybe even 25 in the rear. 265/35 is going to be pretty beefy, and nowhere near the correct diameter.
Found some pics of 22" on the Y... sure fills it out nicely. Would I ever do it? Nooooo way
Check out the tire specs at this link...
2021 Tesla Model Y Koko Kuture Kapan 22 inch Wheels
audiocityusa.com