Ik kreeg net een mail van enel energia. Omdat het Italiaans van de meesten hier net zo goed is als mijn Italiaans heb ik maar gelijk de vertaalknop aangeklikt:
"Geachte klant,
met e-go opladen van Enel Energia, het opladen van uw elektrische auto is niet langer een probleem. Alles is slechts een muisklik verwijderd!
De auto opladen van alle ingeschakelde publieke zenders, zonder activatiekosten of maandelijkse vergoeding. U betaalt alleen wanneer u de service, via automatische incasso te gebruiken van uw creditcard.
En vergeet niet, totdat de 31/07 dienst is gratis. Meer alleen voor u, de laadcycli uit februari 2017, nog niet gefactureerd, zijn gratis en u betaalt niets.
Enel Energia is altijd aandacht voor de dienstverlening aan haar klanten. Om deze reden, sturen wij u een korte vragenlijst die we zullen gebruiken om je gedachten te ordenen, zodat ze meer en meer in lijn kan maken met uw wensen onze oplossingen voor elektrische mobiliteit.
Enel Energia"
Die vragenlijst zat er niet bij, maar als ik nog iets krijg zal ik proberen duidelijk te maken dat het voor buitenlanders nog wat gebruikersvriendelijker kan.