Read my earlier post about how the e-NV200 cooling system works. The proposal by the article is essentially the same thing (except cell spacing is much larger and layout is different).
Air cooled battery modules
Basically the connections into the pack is exactly the same with two coolant hoses (one in and one out). The differences are:
- In Model S/X, the coolant is directly run through tubes that touch the cells directly, thus allowing liquid cooling/heating
- In the article, the coolant is run through a radiator in the middle and then fans circulate air through the radiator to cool/heat the cells.
The coolant would already be cooled/heated by the AC/heat recycling system, just like it is with the Model S. So the temperature has nothing to do with ambient air.
What is changed is that instead of using liquid, air is used to interface with the cells. Air has roughly 4x less specific heat than water, so there must be roughly 4x the volume of air moved to provide the same cooling effect. That is the reason the author suggests for larger gaps between the cells.