I don’t think so because the battery’s coolant loop can only absorb so much energy at once and too fast of a rate of temperature rise will create uneven heating within the pack.
Agree that pack has a max absorption rate/ temp delta limit.
However, the motor and pack are on two different loops so motor heat does not necessarily get transferred to the pack. The 3 motors should have less loss due to the use of PM motors (no rotor losses). No reason the heating load couldn't be shared between the two drive units.