Picture attached. I watched him through the entire thing. He most definitely did not install it correctly, that was the problem. Right after the glass cracked, he was able to move the J-hook sideways quite a bit, which tells me he didn't insert correctly into the tab. In fact, before he left he told me that he did not align the J-hook correctly with the arrow on the roof.
To answer your other questions, he hand-tightened and then used the supplied wrench (so not a torque wrench) turning with the short arm. The glass cracked immediately when he began turning the wrench, so he must have hand-tightened pretty well. It was the first J-hook he attempted to tighten, so I don't know if he only screwed up just that one or all of them.
SC appointment scheduled for this week, we'll see what happens.