One possibility, suggested by others, is that a Lithium accessory battery might not hold up in very cold weather — I noticed that your link didn't have any temperature range listed in the specs.
Source:
https://www.ohmmu.com/battery-testing
Thermal chambers allow simulation of extreme heat and extreme cold conditions. Our in-house Thermotron chamber allows us to push the envelope with capabilities of reaching down to -70° Celsius (-94° F) on the low side and up to 185° Celsius (365° F) on the high side.
Testing has been performed on all products we sell (per IEC 60068-2-1) so we can stand behind our batteries 100%.
Vibration Simulators allow us to subject batteries to
IEC 60068-2-64 standardized testing, which is the OEM automotive-grade standard used to ensure longevity and durability of components. This testing subjects components to up to 60hrs of testing at frequencies between 10 and 1000 Hz. We perform vibration testing after doing temperature stress testing on batteries to ensure they are safe for operation in vehicles throughout the life of the battery.
Charge, Discharge and Cycle testing machines allow simulations of variable loads which are representative of battery conditions during operation. We have equipment which allows us to test 12V batteries with currents exceeding 100A continuously for both Charging and Discharging. To simulate life-cycles and gauge degradation rates we are able to perform continuous cycle testing which pushes batteries from 0% to 100% to 0% ad infinitum. We perform various load and cycle testing protocols during deep cold, extreme heat and vibration simulations to ensure performance in real-life applications.
If the Model 3 works like the S, the car will warn the driver about a failing battery in plenty of time for it to be taken in for service and the battery replaced. I don't think the OP should be concerned about it. The other thread on the failed 12V battery is likely to be a fluke, perhaps a bad battery to begin with, or a poor ground connection. Unless numerous reports of 12V battery replacements appear, as happened with the early Model S, it doesn't seem to be something to worry about with the Model 3.