I suppose he meant either multiple stops or was also talking about shorter trips as well. Maybe that got lost when it was transcribed, and possibly shortened, for the article. In general, the article gives me the feeling it is a shortened version of a longer conversation (or it was too short a conversation).
Yes, these types of interviews tend to be recorded, transcribed and edited. But the actual answers are unlikely to be edited in the way you are thinking, at least at a normal publication. You definitely edit out whole question and answer blocks, and might slice a paragraph for brevity. But you don't muck around within a sentence if you are directly quoting the source in this format.
That's something we are pioneering here in California so customers can drive 500, 600, even 1,000 miles a day if they want, stopping only for 20 to 30 minutes in the middle for a quick recharge.
That's a full and complete sentence that was likely recorded and transcribed, and is very unlikely to be edited. So the error would need to be in the transcription, but I just think that's very unlikely. PC World is a big magazine and is owned by a large conglomerate that operates multiple large publications (IDG). Any similar publication I've worked at would fact check this story as well as a part of the normal editorial process.
That means a separate editor/fact checker would compare the final story with the original recording after the copy desk was done with their editing. Alternative work flows can include a comparison just to the transcript, but in that case you put even more effort into making accurate transcripts in the first place. But it isn't like there would be a huge effort to streamline the copy flow process at a huge magazine that publishes monthly. Most streamlining that I've had to do has always been at daily newspapers which deal with multiple deadlines each day. A monthly is much more sedate, with less need to cut corners.
Smaller publications might give most of those jobs to a single copy editor, but the verification process would normally still involve two people checking the accuracy of the transcript. Tiny publications or blogs get sloppy with this stuff, but not any place I've been with a circulation of more than a few thousand. PC World has a monthly circulation of ~750,000 which makes it a major publication so this is extremely likely to be an accurate quote.
As to him meaning multiple stops, I suppose it's possible. But I don't think you can read what he said and think that he meant that someone driving 500 miles would need to stop 3 times for recharges, or 8 stops on a thousand mile trip. And why would that change how people think about electric cars? A gas powered car will stop once for 15 minutes on a 500 mile trip and just two or three times on a thousand mile trip. Stopping eight times at 20 minutes a pop isn't going to impress anybody.
Besides, that's what Tesla is advertising right now, so why would an opening announcement for a SuperCharger station which meets expectations change anything? Obviously this particular quote might be restating current reality in an inartful way, but that leaves open the question of what has Elon so excited and what are the "technical developments" that Tesla employees are talking about in relation to the undisclosed hype about SuperChargers?
Doubling the expected charge rate would make folks say wow I think.