You can install our site as a web app on your iOS device by utilizing the Add to Home Screen feature in Safari. Please see this thread for more details on this.
Note: This feature may not be available in some browsers.
So, after having XM missing for a few weeks both the X and the S, it appeared this week in an update, and I could turn it on in sources. Cased closed...until the next update, I suppose! Version: 2022.4.5.1 in both vehicles.