What about the hydrogen content loss during compression?
There's no loss. 1 kg before compression is still 1 kg after compression.
And that 3.95 kWh to run the compressor is generated from an NG powerplant that is 42.45% efficient?
I can live with that assumption. Okay, so you need 9.3 kWh of natural gas for the compression.
That means that if at the end of the compression you have 1 kg of Hydrogen or 40 kWh, you would need to have inputed 50/0.7 + 9.3 = 66.4 kWh of natural gas. The total efficiency for hydrogen production + compression would be 40/66.4 = 60%. And the efficiency for the compression would be 86%, as 0.86 * 0.7 = 0.60. The corrected numbers would be:
Electric car, current situation:
Natural gas distribution to power plant: 96.5%
Power plant efficiency: 42.45%
Power grid distribution: 93.5%
Charger efficiency: 85%
EV efficiency: 90%
Total efficiency: 29.3%
FCV, current situation:
Natural gas distribution to steam reformation plant: 96.5%
Hydrogen production: 70% efficiency
Hydrogen compression: 86% efficiency
Hydrogen distribution: 90% efficiency
Hydrogen fueling: 98% efficiency
FCV efficiency: 65%
Total efficiency: 33.3%
And assuming the power for the compressor came from a 55% efficient power plant, the numbers would be:
Electric car, some time in the future:
Natural gas distribution to power plant: 97%
Power plant efficiency: 55%
Power grid distribution: 94%
Charger efficiency: 90%
EV efficiency: 90%
Total efficiency: 40.6%
FCV, some time in the future:
Natural gas distribution to steam reformation plant: 97%
Hydrogen production: 75% efficiency
Hydrogen compression: 88% efficiency
Hydrogen distribution: 95% efficiency
Hydrogen fueling: 98% efficiency
FCV efficiency: 70%
Total efficiency: 41.7%
Now, was it really important to do those calculations? I would say no, the conclusion is unchanged.
In 30 years, all the current NG powerplants would already be swapped to newer 60% efficient ones. In 30 years, the 60% powerplants will be the oldest powereplants and the newer ones will be even more efficient. This is assuming that we still use NG by then and have not swapped to something better by then. This is why it is important to consider the time scale.
The US has over 100 GW of natural gas power plants that are older than 30 years. This is about 25% of all natural gas power output. Thus it seems unlikely that all the generating capacity now less than 30 years old will be retired in 30 years.
Also, as I mentioned, the 60% efficiency number is at ideal conditions. Power plants rarely operate in ideal conditions.