So...I finally installed the original module and have some insight on what the problem might be with the TParts module. I emailed
@TPARTS and sent them a message here to see what they say prior to releasing that information here. They're a small business and worked hard to bring something to the market that many of us want and need.
@silent06 I was finally able to get the 8bitdo adapter to work with my JEDA HUB installed. I haven't tested it out with an Xbox One controller since I only have Xbox Series X controllers but it did work with a Switch controller. But, I'll be clear, it did not work on the TParts module and only worked with the OEM module.