You cannot connect directly. To see data from the inverter, you will need a SolarEdge monitoring account. Tesla will reluctantly create it for you as they are "installer" in SolarEdge's eyes. Tesla no longer integrates with SolarEdge's inverter platform. The use their own hardware/software to measure solar production.