Thanks for the fast response! So far as I understood, this 3rd party shop didn't perform any kind of such thermal test. I think they just read the diag faults list and found this error (if it is possible like that?). And it makes a sense as I can always hear very loud sound coming from the front two fans while supercharging with power above approx 80kW or cooling the car in hot weather. And in fact, I have never seen the side ones next to fog lights open, they're still closed. Regarding the central louvers, I'm not sure as it can't be probably easily inspected from the outside..?
As this shop just replaced the battery for me and is far away from me, I have found another one very experienced with service of Teslas just near by. They told me the louvers for sure needs to be inspected and it will take 2 days of labor and asking approx $200 just for doing this. So far as I know, just the front fascia removal should take approx 1,5h. But as they're gonna inspect also these central louvers, it might be the reason.
I'm just wondering, whether I can do it myself or better to give it them as they're experienced...
The thing is, I have many times on forums seen broken axis going from motor and moving the fins. I'm wondering, whether it might generate such faults into diag if this happened and motors itself are moving due to obvious a lot of dirt....Need to check whether those motors make some sound while plugging it..