You can install our site as a web app on your iOS device by utilizing the Add to Home Screen feature in Safari. Please see this thread for more details on this.
Note: This feature may not be available in some browsers.
I believe it has to be done when there is no route set. Try cancelling the gps to that destination and holding your finger on the map on that area that you want and it should pop up to add to favorites.