Maybe Tesla clocks the turnover rate to determine if a wait is short, medium, or long. Maybe <5 minutes = short; 5-10 minutes = medium, and >10 minutes = long. Obviously, these are quite subjective.
Relying upon navigation seems problematic to me. Does everyone dial into Superchargers all the time? I don't. I only dial into a Supercharger when I don't know how to get there or if I am concerned with my arrival SOC. And when I am in an area with a selection of Superchargers, I keep them active on the touchscreen to see how fast they are turning over. I druther stop with 25% and have a zero wait than drive 20 more minutes to arrive with 12% and risk waiting and perhaps even sharing a V2 Supercharger.
I also find it hard to believe that Tesla is using our locations to determine potential wait times. Can Tesla read our minds? If I am approaching a location with 30% SOC, does Tesla know if I will be charging at the SC five miles away, at the one 18 miles away, or at the one 30 miles away on a different highway?
I drive by two SC four miles from my home and a third that is about a mile and a half north of those two. Which one will I stop at, if I stop at all?
I think it would be foolish to publish SC usage that relies upon assumptions about people's driving habits and behaviors.