Explanation for dummies, please ?
The voltage in your home is based upon 240V between individual "hot" wires. You get 120V for your normal appliances by connecting to one hot wire and the grounded "neutral" wire.
In industrial areas or plants, including superchargers, it's based upon 480V to reduce the wire size needed for the same amount of power. The voltage between the grounded "neutral" wire and one of the hot wires in this case is 277V, which is still too high for the original HPWC. To create 240V or 120V, you have to use a second transformer, and that adds cost.
The ability to use these HPWC's at 277V allows for industrial locations to install them without having to buy a second step-down transformer at a higher cost. It means that Tesla could choose to install some HPWC's at each Supercharger location as well.