Ummm ... I made no such claim.
Of course you can remove the same heat with forced coolant flow ... provided you have enough flow rate and enough surface area to reduce the differential temperature required. And that is exactly the point ... the piping size, differential pressures, and differential temperatures required to remove the same heat as a heat pipe are too large to fit inside the drive unit packaging.
Thus, use heat pipes to move the heat outside of the volume-constrained interior of the drive unit where you can then have a forced coolant heat exchanger that is larger.
Also, you seem to believe that there is some sort of barrier to the deployment of a heat pipe in this situation. Is it because you think they're rare or expensive or theoretical? You do know that there are dozens of
aftermarket CPU coolers for sale for home-built PCs that all use heat pipes and are under $100, right?
I'm not at all seeing how your "not a bright idea har har" comment applies here. Are we serious in talking about thermodynamics, or are you just blowing off the reality of the science because you feel like it?
You sound like an ICE driver who doesn't want to listen to the Tesla owner.