The parking lot got a slurry seal yesterday, covering up the previous paint. It's being striped today. The ADA space has been moved very slightly, but the blue and white hatched area is still blocking a connector.
I did talk to the guy who seemed to be in charge, and from the looks of it, that has kicked off a discussion. But apparently it's being done per plans, which were approved by Tesla! It's not an easy thing to fix, because the space at the end, where it looks like the ADA space belongs, has too much slope for that purpose.
Also, I found out that the painting of the ADA spaces before the slurry seal was not a mistake, but rather intentional, to meet permit requirement for the adjacent building. (The lot has been closed to the public the whole time, so it doesn't make a whole lot of sense. But this is the city bureaucracy that we're talking about.)