The difference with the EV is that you actually have two different individual motors, not just one motor through a differential. Also keep in mind Tesla, at least from their message so far, never meant to imply "can sometimes channel 100 percent of the power to the (front) wheel(s) and sometimes channel 100 percent of the power to the (rear) wheel(s), and therefore it makes 200 percent of the power" (phrase edited to match Tesla context). That is what people upset interpreted it as, but I don't believe Tesla meant "motor power" to mean that (personally I never interpreted it that way).
Yes, you have two motors, but it's really a distinction without a difference. The question is "how much stored energy can I convert to motive energy at any given time?" That's the car's maximum power. Whether that's limited by the battery, the motor, the inverter, the carb, the fuel pump, the heads, the total swept area of the cylinders...it doesn't really matter.
In the case of the P85D, the bottleneck is the battery. That "motor power" tells you essentially the same thing as the torque split in an active differential. To use round numbers, if the battery can provide enough power to make 500 hp, the front motor can make 200, and the back motor can make 400, that's no different than saying "I have a 500 hp ICE engine with a differential that can put a maximum of 80 percent of the power to the rear."
What the combined motor power number represents technically is given a powerful enough battery, that is what the combined power the motor/inverter combo is capable of. In other words, it is a component based rating (a departure from the system based rating they were using previously). That might not be true of the differential case in your example (the differential may not necessarily be able to handle 200% of the power split in a 50/50 split).
But I think this nicely illustrates my point. If I said "I have an AWD car that has a differential rated to provide 200 percent more power than the engine can deliver," no one would care. I mean, I suppose people would view that as a sign of overall robustness, but it's certainly not the number you'd put in ads. Can you imagine ad copy like this:
AUDI S4, 660 hp*
*660 hp is the differential rating
Followed by a blog post a year later that explained that "differential rating" means the amount of power the differential could theoretical transfer if it were hooked to an engine of unlimited power.
I mean, people would laugh. They would jeer.
The other more subtle point Straubel's post implies is comparing dual motor to dual motor. It is possible for a dual motor car with the same battery limit but higher motor limits to perform better because they can put more power down on a specific set of wheels.
Yes...but the same is true of any AWD system that can actively distribute torque.