willow_hiller
Well-Known Member
The German translation "Gemeinsamer Fuhrpark" suggests company car fleets, not car-sharing. Fleet management is probably close too.
Thanks, that is a helpful connotation. Do you happen to know if any of the Tesla Blogs are written in multiple languages? For e.g. does this page translate into German, and does it use similar language? Master Plan, Part Deux
Just a quick Google for "Tesla" "shared fleet" yielded the Master Plan, Part Deux:
You will also be able to add your car to the Tesla shared fleet just by tapping a button on the Tesla phone app and have it generate income for you while you're at work or on vacation, significantly offsetting and at times potentially exceeding the monthly loan or lease cost. This dramatically lowers the true cost of ownership to the point where almost anyone could own a Tesla. Since most cars are only in use by their owner for 5% to 10% of the day, the fundamental economic utility of a true self-driving car is likely to be several times that of a car which is not.
In cities where demand exceeds the supply of customer-owned cars, Tesla will operate its own fleet, ensuring you can always hail a ride from us no matter where you are.