It’s pretty obvious he is referring to deliveries, as a doubling of production is not realistic. I wouldn’t call that a lie, but rather a typo. A lie implies intent, which wouldn’t make any sense.
One does not simply make such a mistake again and again, are we living in a banana world? Is actually anyone reading Elons communication before it gets out? They've learnt nothing from all the FUD so far. Communicate properly @ Tesla. What if Apple would make such a 'tipo' as you call it - would be a disaster