I can only guess that they way ramps work in the US is very different so they've not trained/coded for it.. it'll get fixed, but no idea of the timescale.
Mostly they are more like a parallel lane so traffic joining and exiting use the same lane.
There are some like ours, but they are not as common.