if you are able to read the 'rssi' (signal strength) at both 2.4 and 5.8, see if one comes in stronger than the other.
antenna orientation also can matter (matching polarization, try horiz and vertical).
some 5.8 APs with multiple antennas can 'beam form' and if they can get a fix on your car, they might be able to send the data 'that direction' with a bit more gain.
I try to move my main access point (asus ac-grade unit with 3 antennas) close to the balcony and I park near my apartment area
I can see both the 5.8 and 2.4 signals my AP puts out but I've had good dependable results with 2.4. if 5.8 gets a connection, then loses it, the download will have to restart (it does checkpoint, thankfully) and the connection setup phase does seem to take some time. I'd prefer to have a solid 2.4 than an iffy 5.8; a steady non-disconnecting session is always best, imho.