Doug, I started from a warm indoor garage in downtown Toronto, full regen, +1 C outside temp. Drove about 50 km, mostly highway, in range mode, speed ramping down from 100 km/hr to 80 km/hr and energy consumption trending down from 250 W/hr per km to 200 W/hr per km with outside temp trending down from +1 to -1 C as I went north. The Cold Battery Pack warning came on when driving through a 60 km/hr area. I hope that provides some clues.
This is interesting.. so are you getting the "Battery is being warmed" warning as well ?..
...seems as if the battery is not being warmed by driving, instead, once it falls out of its 'optimum' temperature, the car starts to warm the battery up.. this means in long drives in cold climates, this would trigger constant "on/off' battery warming.