This started happening to my 2019 Model 3 after I updated to 2021.32.10. Like you I've gone through all the steps of changing the settings, but the UI seems to be ignoring the checkbox. Now I have to turn walkaway lock off when I get home, and back on when I go for a ride somewhere.