As far as I know, you have to use the tunein.com website in order to search for podcasts and add them to your "library". Simple sign up for free as a new user, search/add podcasts of interest, then use those login credentials on one of the Tesla Settings pages.
-- David