One rattle source turned out to be our license plate. Even with 4 screws, there was still enough play to allow it to rattle inside its rubber frame. I bent the plate slightly to make it curved so that the center of the plate contacts the rubber mat of the holder before the edges do. Thus, tightening the screws results in the plate being secure at the edges while forcing the center section into contact as well.