You don't have to have "segmentation" to have recombination. It's not "automatic", it's just a statistical event. If there are enough co-infected cells, you have opportunity for homologous recombination.
For your (deep dive) reading pleasure:
Viral genome evolution ~ ViralZone page
https://jvi.asm.org/content/84/7/3134
The 2nd article is particularly good, but very technical, about how viruses like SARS-CoV-2 come into existence through various genetic recombinations in other species.
Thanks! The first link laid out the huge differences between influenza and coronaviruses pretty clearly, which was helpful.
Dove deep into the second paper:
Second identified mechanism (which results in substitutions (recombination) of “cassettes” of the spike protein as far as I could understand):
“Coronaviruses have demonstrated a marked capacity to employ homologous recombination, a process by which viruses exchange genetic material in the context of a coinfection (
65,
66). This process often takes advantage of the transcription regulatory network (TRN), a virus-specific series of 5- to 7-nt sequences (transcription regulatory sequences, or TRSs) situated at the 5′ end of each ORF that function to facilitate the incorporation of the viral leader sequence on subgenomic RNAs in the context of normal infection (
7,
65,
116,
157). Multiple lines of evidence implicate homologous recombination and host shifting in the phylogenetic history of SARS-CoV. ”
HOWEVER: Frequency seems less well defined:
“Of note, analysis of Bat-SCoV sequences has led to speculation that Bat-SCoV may have originated from a recombination event between the ORF1- and ORF2 (Spike)-coding sequences and that this recombination event may have occurred about 4 years before the SARS epidemic (
51). A similar study involving the human coronavirus HCoV-NL63 likewise demonstrated that HCoV-NL63 exhibited signs of having arisen from multiple recombination events from its nearest relative over the course of hundreds of years (
106). Further, a recent study identified a group 1 bat CoV that shared ancestry with HCoV-229E, which diverged about 200 years ago (
104).”
Does not sound like this sort of homologous recombination is occurring all the time. Though hundreds of millions of infections around the world can’t be a good thing.
Additionally the paper refers to the third mechanism - persistence in a host which can allow it to find another receptor to bind (after a LOT of searching and a bit of luck was my impression). That is scary, and would definitely make things difficult. Frequency also unclear for this mechanism - but presumably fairly rare.
The good news (to me at least) is that neither of these two additional mechanisms seem to be dominating
current mutations. We are dealing with (apparently) RdRP-error-dominated mechanisms in known variants.
But there is always a chance we will get unlucky - or RdRP-error induced changes will be sufficient to *effectively* escape vaccination (has not happened yet, apparently, but we will see!).
To me it seems we are dealing with RdRP influenced genome changes primarily, and while we should certainly worry about these other mechanisms (no more transmission please!), there’s some hope that we may be able to stamp this out before those other mechanisms crop up and create something which is both just as infectious and equally dangerous (or more dangerous). But it is a race against time.