I saw somewhere that someone had claimed that the reason it's stopped working is because Disney has stopped allowing playback on browser "user agents" that aren't Windows. Since the car would present as "Chromium", I would assume, it doesn't work. That doesn't really stack up logically to be honest because I can watch DIsney+ just fine on a Mac using Firefox.
Who knows why it's not working though, we might never know.