I agree its a very hard test for the car, but I think it's a useful exercise and a reference for how the car handles such situations, and I'm glad Chuck keeps doing this. Sure, the car got an F for 10.10, but that in itself is a useful data point (especially for Tesla).There are too many issues at that intersection to use it as a test bed for ULTs. The side street visibility is poor because of obscuring vegetation. The highway has a 55 mph speed limit and there isn't a nearby upstream controlling traffic signal. The median barely fits a vehicle. That last factor is irrelevant because FSD beta presently only stops in the median through its own poor judgement.
As others have noted (and posted in the comments to the video), the car seems to think that the median "island" is not present (it shows a slight flickering line there as if the median is solid), and so, yes, the car thinks it cannot do a left turn at all. Of course, the fact that the nav system then makes it go into what would be an infinite loop is a different issue.
There is then the distinct issue of why the car pauses so much and/or gets stuck in an intersection. The former is, I suspect, related to the camera lost-distance acuity, the latter is just bad programming on the part of Tesla.
-- I'm staring to think that at the limits of camera vision the car can distinguish something that "might be" an approaching car, but it isnt sure. So what does it do? It waits, to see if "whatever it is" gets bigger (i.e. is approaching). If it doesnt after some time then either the "thing" is stationary in the distance (safe) or approaching so slowly it doesnt block the car making the turn (also safe). Hence the pauses.
-- The car stopping in intersections needs to be addressed, and imho is still the most dangerous thing the car does. Tesla seem to have programmed a base rule "if you are not sure, slow down/stop and reevaluate", which is many cases is fine but not in an intersection. Essentially they need to add a state where the car commits to a maneuver and, high-priority stuff aside (e.g. pedestrians) it pushes through until it reaches another "safe" point.
These are both of course total speculation, but I feel that are at least plausible