The car sees those cars parked on the side of the road - it just doesn't bother displaying them on the screen for you. The car sees much more than it displays to the driver.
True and ironic. The whole point of having the display showing cars, cones, trashcans, etc is to help give the humans confidence that computer knows what it's doing, but the current implementation has exactly the opposite effect.