Thanks for admitting you were wrong in your previous blanket statement. Real-life torque curves are often not flat at all, especially high in the rev range.
A transmission is just a mechanical device to help ICE engine to stay in the power band, and a crude one at that. Imagine an efficient CVT and make your argument with that assumption. If it doesn't work, you're doing something wrong.
All you need are the first two letters: CV. Continuously variable. A CVT is nothing more than a gearbox with effectively infinite gears. It continuously changes the gear ratio. So rather than being some form of magic, even if you have a CVT that can continuously hold the peak torque RPM in the power band, your acceleration will continuously decrease as your CVT changes ratios. The only thing that changes is that acceleration will drop smoothly with speed rather than stepped dropoffs with each gear change. Bottom line: the faster you go, the more acceleration you lose.
The bottom line is the same. Both ICE vehicles and EV's will lose acceleration with speed, even if you ignore air friction. They are both "fighting physics" but in two different ways: trying to apply the same force over a greater distance.
Mike