A 4680 is reported to be 250-400lbs lighter than a non-megacast 2170. But the MY already shed the weight from the rear with no appreciable gain.
Realistically drop some weight from the front and the battery and might be 150-200lbs? But that’s a guess. At that point that’s the difference between a 6’3 male and a 5’3” female. That’s a slightly lighter tire. Which unless you are doing electronic timing at a strip with preheating and warning tires we know is not noticeable. And don’t forget lighter reduces regen gain. So… while it’s fun to say a 4680 will get more range or fast acceleration in both cases it really is a rounding error. There is likely more variability between same specd cars vs a random 4680 vs 2170 but yes, on a fully plotted chart the 4680s will lean faster and longer … by .01-.03 secs and by a mile or two on a 70% charge. Maybe 3-4 miles on a 100% charge.
Theoretical non real world gains don’t translate to the real world. But if you are gonna straight line race - you could slightly stack the deck by putting a 120lb driver in a 4680 vs a 200lb driver in a 2170.