If you haven't given up and you haven't already done so, use a hot knife to cut away the fillet and any other exposed epoxy. Then, as suggested already, use a heat gun to soften up the bondline. As soon as you get close to the transition temp you should be able to pop the bondline by twisting or prying the cell, or otherwise using whatever leverage is geometrically possible. (Twisting is usually the best)
Ideally you should keep direct heat off the cells, up to and including shielding the cells with a hunk of metal or something more exotic (if you have the means), like high temp blanketing or something. If you can heat from the backside that's even better.
I have no idea how hot is too hot for the cells, but you can tape a thermocouple to the cell on the part most exposed or closest to your heat source.