I know you did it to just show the date (but note the date is already displayed at the top of the screen) - but for the summer 2020/2021, can you show that the battery icon is full for both of those 499km values? Just for the record.
You are in Canada (but were you always, do you have a US market car?), so I do wonder if it was handled differently there (you never got the bump to the degradation threshold). Not that it would matter at all to anything, as described above - the change didn't change anything except the degradation threshold, which doesn't change the baseline constant, doesn't change range, and doesn't change energy available. (That's my claim anyway - it just changes the maximum number that can be displayed.).
But it would make me wrong! Some people actually didn't get the degradation threshold increase!
I would agree your evidence shows you never got the degradation threshold adjustment. I don't know if there are any Canadian 2018 LR RWD owners who got the update.
Also as
@AAKEE suggested, I guess a picture showing your rated line is at 239Wh/mi… you could just take a picture of the energy screen capturing the projected range, recent efficiency, and the rated miles remaining (battery icon), which would allow us to derive the 234Wh/mi constant (just to be sure, not that I have any doubts!). That would show line is at 239Wh/mi as expected.
Anyway even if some people did not get the update, the 310mi/325mi thing doesn’t matter for calculating capacity loss, as long as you are below both of those numbers. Potentially vehicle that never got the threshold update and still shows a steady 310miles could have more energy than a straight energy screen calculation would suggest.
But it has been so long this situation would be fairly uncommon (a vehicle with more than 72.5kWh). And it would be easy to see that your range just refuses to budge, which means you are above the threshold.
Regardless the starting energy to use for these vehicles is 78kWh (not 76kWh). EPA test got 78-79kWh.