Here's the Google Translate version of the original article, with readability [edits] by me:
"According to Tesla's original plan, Model Y was originally scheduled to be produced at the end of [2020] but the recent supply chain is expected to be mass-produced in the summer of next year. [The supply chain] is ready, but has recently started to receive notifications, and the schedule is advanced to the fourth quarter of this year."
"Not only the Model Y, supply chain operators said they are also preparing to supply the recently released Tesla Truck Semi-related components simultaneously."
Does this mean that there were
two accelerations of the Model Y supply-chain ramp-up schedule, first by 6 months from Q4'2020 to Q2'2020 (which process was completed, and which schedule was confirmed by Elon during the Q3 conference call), then
by another 6 months, "recently" from Q2'2020 to
Q4'2019?
Does this mean that the first Model Y deliveries are possible in Q1'2020 already?
Did I get this right, or is there only a single acceleration of the Model Y schedule?
If Tesla is indeed attempting to accelerate Model Y deliveries to Q1'2020, together with working down the GF3 pent-up order book, Q1 results could easily surprise the bears who are already salivating at and counting on a repeat of Q1'2019 ...
Especially since Q1 doesn't have to be a blockbuster over Q4: if Q1'2020 is just
borderline profitable then TSLA will have a good chance to be eligible for S&P 500 inclusion ...