I don't think suspension arms should break like this. However if the car is out of warranty and there is no particular recall on this it won't matter what the cause was, defect or abuse, the owner will have to pay.
I think the OP has the extended warranty and Tesla says it's not covered, which is the issue here.