I don't believe this will actually cut your charging time in half. They are probably playing loose with their words. It may on average be able to service 50% more cars, assuming a fully utilized SC, but it is not cutting your charge time in half for the best case (30 minutes from 20% to 80%). The first clue is they cite the fact that dedicated vehicle charging is partially responsible for the shorter charging time. This should have no effect when comparing the fastest possible charging on the V2 vs. V3. Second they may have adjusted the charging curve on the Model 3 slightly, but that would apply to V2 and V3. Currently, peak charging is only achieved from about 20-50% SOC. V3 would likely peak for 25-45%. So you are only doubling your power for this 20% range. The kW would be identical for all other SOC.
The real value of V3 is it will double your worst case warm battery speeds which occur when you are splitting the power with your neighbor.