@Babylonfive - I wasn't trying to be snarky; I'm sorry if it came across that way. I'm hoping to be constructive and helpful with my comments, certainly not the opposite.
I like the language on the PDF I linked to, because it feels to me like it's less confrontational than the draft you proposed... And adding the "Okay to unplug at X time" is really helpful, since the Model S doesn't show someone when it's done charging (if it's locked and you've walked away), it's possible that your car could actually be done charging when someone else is reading your card. It seems unfair/inaccurate to indicate that your car is charging when it's (potentially) not. Then again, as you said, if you're locking the J1772 to your car, then it's because you really
need to get the full charge...
And for what it's worth, I don't like the
design of the card I linked to... You're totally right about being a billboard!